☰ Ostinato

Bärenreiterin Choir & Organ -sarjassa julkaistaan keskeisiä teoksia kuorolle ja uruille sovitettuna; orkesteria ei tarvita. Teosten alkuperäinen orkesterisatsi on sovitettu uruille, sovituksista on pyritty tekemään helppoja ja toimivia. Joissain tapauksissa on käytetty säveltäjän omia urkustemmoja. Urkustemmat on kirjoitettu kolmelle nuottiviivastolle, soolo- ja kuorostemmat ovat aina uskollisia alkuperäiselle versiolle. Solistit, kuorolaiset ja urkuri voivat kaikki käyttää yhtä ja samaa laitosta.

Saint-Saëns välttää teatraalisia kikkailuja kirkkomusiikissaan ja luottaa lähes täysin homofoniseen kuorosatsiin. Hänen jouluoratoriossaan ei ole tietoakaan ajalle tyypillisistä flirttailuista oopperan suuntaan, vaan se on kiehtova sekoitus romanttisia purkauksia ja muistumia barokista. Teoksen alaotsikko on dans le style de J. S. Bach vaikka Saint-Saëns oli täysin tietämätön Bachin Jouluoratoriosta.