☰ Ostinato

Joulua juhlitaan ympäri maailmaa ja joululaulujen laulaminen liittyy joulun viettoon kaikkialla. Jotkut laulut kuten Adeste fideles tai Jouluyö, juhlayö tunnetaan ympäri maailmaa, mutta monilla kansoilla on oma, erityinen joululauluperinteensä, joka kuvaa alueen kulttuuria ja perinteitä. Carus-kustantamon uusi nuottikirja esittelee tätä rikasta ohjelmistoa monipuolisesti. Suomalaista perinnettä edustaa P.J.Hannikaisen Joulun kellot sekä Collanin Sylvian joululaulu.

Kokoelma sisältää 85 kansainvälistä sovitusta sekakuorolle. Vihkon on koonnut Volker Hempfling ja siinä on sovituksia 23 maasta. Sovituksia on tehnyt mm. John Rutter, John Høybye, Mark Sirett, Wolfram Buchenberg, Matti Hyökki and Fredo Jung.

Kokoelmassa on eri tasoisia sovituksia helpoista haastavampiin. Joissakin sovituksissa on mukana pianosäestys. Kirjaan sisältyvällä CD-levyllä on valikoima kirjan kappaleita Calmus Ensemble Leipzigin sekä Athesinus Consort Berlinin esityksinä.

Sisällysluettelo:

Zoltán Kodály: A Christmas Carol (1929)
Ludwig Böhme: A naí naoimh (2015)
Uwe Henkhaus: A vint-i-cinc de Desembre (2015)
Steve Dobrogosz: Adoración al niño Jesús (2015)
Johann Georg Lotscher: Ära vare Gud i höjden
Niels Gade: Barn Jesus i en krybbe la
Charles Gounod: Bethléem
Hans Rudolf Zöbeley: Boch predwitschnyj
Theo Brandmüller
Bon Noël
Ioan Dumitru Chirescu
Buna dimineata la Mos Ajun
Jakub Zicha
Byla cesta
Frantisek Prásil
Búvaj, Diet'a krásne
Marie-Claire Alain
C'était la veill' de Noël
Gunther Martin Göttsche
Campana sobre campana (2015)
Adolphe Adam
Cantique de Noël / Minuit, Chrétiens
August Blank
Canzone dei zampognari
Steve Pilkington
Coventry Carol (2003)
Christoph Schönherr
Corramos, corramos (2015)
Juan M. V. Garcia
De tierra leja venimos (2015)
Malcom Sargent
De Virgin Mary had a baby boy (1964)
Józef Swider
Do szopy hej, pasterze
Franziska Gohl
Dormi, dormi, bel bambin (2015)
Ernest Cervera i Astor
El noi de la mare
Ernest Cervera i Astor
En Belén tocan a fuego
Knut Nystedt
En stjerne klar
Julius Röntgen
Er is een kindeke geboren op aard
Reiko Füting
Eta notsch swjataja (2015)
Herbert Bittrich
Festejo de Navidad
Carl Nielsen
Forunderligt at sige (1919)
Jonathan Rathbone
Gabriel's Message (1991)
Alberto de Michelena
Gabaren erdian
Robert Sund
Gläns över sjö och strand/ Bethlehems Stjärna (2015)
Jozef Sicherl
Glej, zvezdice božje
Wolfgang Gentner
Go, tell it on the mountain (2012)
Mark Sirett
Huron Carol (2015)
Wolfram Buchenberg
I saw three ships (2006)
Ludwig Böhme
Il est né, le divin enfant (2015)
Gustav Holst
In the bleak midwinter
Damijan Mocnik
Je eno dete rojeno (2015)
Gustav Holst
Jesu, thou the Virgin Born
John Hoybye
Julen har bragt velsignet bud (2015)
Pekka Juhani Hannikainen
Joulun Kellot
Gustaf Nordqvist
Jul, jul, stralande jul!
Stelios Chatziktoris
Kalanta "Kalin imeran archontes" (2015)
Lajos Bárdos
Karácsonyi bölcsödal / Mary's Lullabye
Jan Zwart
Kerstlied
Hans Schanderl
Kiris Bara Bari (1996)
Joaqin Nin-Gulmell
La Virgen lava pañales (1955)
George McPhee
Leanabh an aigh (2001)
Francois-Auguste Gevaert
Le petit Jésus
Fredo Jung
Les anges dans nos campagnes (2015)
Hans van den Brand
Maria die zoude naar Bethlehem gaan (2015)
Gunther Martin Göttsche
Marche des rois (2015)
Jehan Alain
Noël nouvelet
Volker Hempfling
Mennyböl az angyal (2014)
Marie-Claire Alain
Minuit sonne
Leone Sinigaglia
Ninna nanna di Gesù Bambino
Giacomo Mezzalira
Noi siamo i tre Re (2015)
David Willcocks
O come, O come, Emmanuel (1970)
Javier Busto
O Eguberri Gaua
Arthur Henry Mann
Once in royal David's city
Volker Hempfling
O sanctissima / O du fröhliche (2015)
Juris Vaivods
P?ti, p?ti, ziemel?ti
Ludwig Böhme
Remember, O thou man (2013)
Sebastian Krause
Rise up, shepherd, and follow (2015)
Christoph Schönherr
Senora Dona Maria (2015)
André J. Thomas
Sing Noel / African Noel
Gheorghe Cucu
Sus boieri nu mai dormiti
Fredo Jung
Stille Nacht (international) (2015)
Matti Hyökki
Sylvian joululaulu (2015)
Johannes Mayr
Tan il dschong / Weihnachtsglocken (2015)
John Rutter
The holly and the ivy (1979)
Gustav Holst
The Saviour of the world is born
John Stainer
The first Nowell
William G. James
The Three Drovers
Giacomo Mezzalira
Tu scendi dalle stelle (2015)
Antun ?elar
U to vrijeme godista
Vytautas Miskinis
Vaikštineko povele (2015)
Alberto Grau: Vengo dando pascuas (2015)
John Henry, Jr Hopkins: We three Kings of Orients are
Naomi Crellin: Wexford Carol (2015)
John Stainer: What child is this
Richard Allison: While shepherds watched their flocks by night
Józef Swider: W?ród nocnej ciszy
Wolfram Buchenberg: Jolly old Saint Nicholas (2013)